Lowongan kerja translator bahasa Inggris online

Apa itu kerja translator online

Kerja translator online berarti Anda menerima naskah atau teks dari klien, menerjemahkannya ke bahasa tujuan, lalu mengirimkan hasilnya secara daring tanpa perlu datang ke kantor.

Jenis pekerjaannya beragam: ada yang menerjemahkan dokumen bisnis dan hukum, ada yang menerjemahkan bahasa Mandarin untuk perusahaan dengan klien di Tiongkok, dan ada juga yang khusus menerjemahkan komik atau karya hiburan lain.

• Penerjemahan dokumen resmi, kontrak, atau materi bisnis.
• Penerjemahan komik, novel ringan, atau konten hiburan dari bahasa asing ke bahasa Indonesia.
• Penerjemahan bahasa Mandarin untuk korespondensi atau produk perusahaan.
• Subtitle video atau teks untuk konten di YouTube dan platform serupa.

Apa yang dicari klien dan di mana mencari lowongannya

Klien biasanya mencari penerjemah yang menguasai kedua bahasa dengan baik, memahami konteks budaya, dan bisa menjaga tenggat waktu, bukan sekadar bisa berbahasa asing secara pasif.

Lowongan kerja penerjemah bahasa Inggris maupun Mandarin online umumnya muncul di platform kerja lepas seperti Upwork, Fiverr, dan Freelancer, serta di situs lowongan kerja umum seperti LinkedIn dan Indeed.

• Buat profil yang jelas dengan pasangan bahasa yang Anda kuasai, misalnya Inggris-Indonesia atau Mandarin-Indonesia.
• Sertakan contoh hasil terjemahan singkat untuk ditunjukkan ke calon klien.
• Mulai dari proyek kecil untuk membangun rekam jejak sebelum mengambil proyek besar.
• Gunakan alat seperti Google Docs atau Google Sheets untuk mengatur naskah dan daftar istilah.

Yang perlu diwaspadai

Waspadai tawaran kerja translator online yang meminta Anda membayar lebih dulu untuk pelatihan, perangkat, atau keanggotaan: pekerjaan penerjemahan yang sah membayar Anda, bukan sebaliknya.

Jika sebuah tawaran kerja penerjemah terdengar terlalu mudah dengan bayaran yang terlalu besar untuk sedikit usaha, sebaiknya diperiksa lebih dulu sebelum menyerahkan data pribadi atau uang.

Penghasilan dari kerja penerjemah lepas juga sangat bergantung pada pasangan bahasa, tingkat kesulitan naskah, dan jumlah proyek yang Anda dapatkan, jadi hasilnya berbeda-beda untuk setiap orang.

Di mana PocketsFull cocok di sampingnya

PocketsFull bukan tempat mencari lowongan kerja penerjemah dan bukan pemberi kerja: PocketsFull adalah situs rewards tempat Anda mengisi survei berbayar dan menyelesaikan offer untuk mengumpulkan reward.

Bergabung dan menggunakan PocketsFull gratis, dan PocketsFull tidak pernah meminta setoran atau pembayaran apa pun dari Anda.

Survei adalah kuesioner riset pasar dari penyedia survei, dan setiap survei yang selesai menambah reward ke saldo akun Anda, sementara offer adalah tugas dari mitra seperti mencoba aplikasi atau game sampai langkah yang ditentukan tercapai.

Tidak semua survei cocok untuk semua orang, jadi terhenti di tengah jalan karena tidak memenuhi kriteria penyedia survei adalah hal biasa yang bisa dialami siapa saja.

Cara menukar reward di PocketsFull

Reward yang terkumpul bisa ditukar dengan gift card, dan daftar gift card yang tersedia bergantung pada negara akun Anda sehingga yang tampil adalah merek lokal.

Di layar penukaran juga tersedia PayPal dan Litecoin sebagai pilihan selain gift card.