Lane Crawford HKD Gift Card

1. 如常在 http://lanecrawford.com 選購，然後前往結帳。 2. 在結帳第二步的付款方式中選擇 “使用禮品卡付款”，輸入您的9位數禮品卡號碼 (印在條碼下面) 及由9位字符組成的個人識別號碼(在卡後的刮示條下面)，然後點選“使用此卡”。 3. 選擇額外付款方式 (如適用)。提交前請檢查並確認訂單。請保留您的禮品卡以作產品退款之用。 1. Shop http://lanecrawford.com as normal and then proceed to Checkout. 2. ⁠On Step 2 of Checkout, select “Pay by Gift Card” as Payment Method, and enter your 9-digit Gift Card number (printed directly under the barcode) and your 9-digit alphanumeric PIN code (under the scratch panel on the back of the card), then click “Apply Card”. 3. Select an additional payment method (if required). Review and Confirm your order before submitting. Please retain your Gift Card in the event of returning your order for refund.

1. 此連卡佛禮品卡（「禮品卡」）的使用受制於下列條款及細則。 2. 持卡人可以在香港連卡佛店舖及香港連卡佛在線商店使用此禮品卡作為全款或部分付款購買產品或服務。如持卡人於香港連卡佛店舖購物，須於同一交易中一次性使用此禮品卡内的全部餘額。 3. 此禮品卡不可用於支付蘋果及三星公司的任何產品的價款或在連卡佛商店的食品和飲料店提供的任何產品或服務。 4. 持卡人應記下此禮品卡的序列號碼，並將其置於隱藏且安全的地方。 5. 持卡人必須在任何時間點安全保管此禮品卡，並且將個人識別號碼（PIN）加以保密。如果此禮品卡未經持卡人的允許而被使用，連卡佛不會為此負責或承擔任何責任。 6. 此禮品卡過期後，禮品卡內餘額將取消。持卡人可以登錄 http://lanecrawford.com.hk/info/gift-card/ 或使用店內的禮賓服務或電郵 customercare@lanecrawford.com 查詢此禮品卡的餘額及過期日。 7. 使用此禮品卡減免的金額將不作為連卡佛回饋積分。減免後的淨繳費金額方可作為連卡佛回饋積分累積。 8. 此連卡佛禮品卡僅限個人使用，不能用於任何商業或促銷目的，除非獲得連卡佛書面授權。 9. 使用此禮品卡購買的商品的退換貨將根據連卡佛的退換貨政策進行。請瀏覽退款及退換獲得更多詳情。 1. The use of this Lane Crawford еGift Card (“еGC”) is subject to the following Terms and Conditions of Use. 2. This еGC is redeemable by the еGC holder as full or part payment for goods and services in Lane Crawford stores and online at Lane Crawford website. The еGC holder has to use the entire balance of this еGC within the same transaction at once when shopping at Lane Crawford stores. 3. This еGC cannot be used to purchase any goods manufactured by Apple & Samsung or any goods or services offered at food and beverage outlets operated at Lane Crawford stores. 4. The еGC holder must RECORD this GC SERIAL NUMBER AND KEEP IT IN A SECRET AND SECURE PLACE. 5. The еGC holder must maintain secure possession of this еGC and keep the PIN secret at all times. Lane Crawford (Hong Kong) Limited is not responsible or liable for any losses the user may incur if this еGC is used without their permission. 6. Any remaining еGC balance will be canceled upon the expiry date of this eGC. The user can check the balance and expiry date of this eGC at http://lanecrawford.com.hk/info/gift-card/ or instore at the concierge or by inquiry through customercare@lanecrawford.com 7. Privilege Program bonus points cannot be accrued when redeeming this eGC in respect of the value of this eGC but will be accrued in respect of the value of the transaction net the value of this GC. 8. This eGC may only be used for personal purchases and cannot be used for any commercial or promotional purpose unless authorized by Lane Crawford in writing. 9. Any return or exchange of goods purchased with this eGC will be subject to Lane Crawford Refund and Exchange Policy which may be accessed at Return and Exchange.